Rahman ya rahman

Rahman Ya rahman
Sa'idni Ya Rahman
Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an

Lillah Lillah
Yahfu amalilillah
Walihifdhi Kitabillah
Min Awwali Bismillah

Lil Khotmil Wa Lirridwan
Ya Nur Ya Nur
Ya Muhkamu Ya Tanzir
Li Muhammad Ya'an Jibril
Min Rabbil 'Arsyidnil
Lil 'alami Wal Insan
Takbir Takbir
lil Hafidi Wahwa Shogir

Wadhoul'aini Qoriir
Yahmilu Fajro Liyuniir
Bitilawatil Akwar
Allah Allah Allahummaj'ma'ana
Bikitabika Wakhfa'na
Waj'alhulana Hishda
Wahudana Abadan Waman

Ahmad ya nurul huda

-Versi Arab-

Intro :

نامت أعيني يوما

نامت والحنين نما

راحت تحتويني

رؤياك يا رسول الله

Ref :

أحمد يا نور الهدى

بي شوقٌ فاق المدى

عيني ترجو أن تراك

روحي يا حبيبي فداك

Bait :

عانق طيفه قلبي

ذابت في يديه يدي

نادته عيوني

وبهاه لامس القلب

حوضه كوثرٌ وروا

شربةٌ لي دوايا

اروني يا حبيبي

يا طبيب البرايا

أنت لي بلسمٌ وشفا

=================================

-Versi Indonesia atau Latin-

Intro :

Namat A’yuni Yauma

Namat Wal Haninu Nama

Rohat Tahtawini

Ru’yak Ya Rosulallah

Ref :

Ahmad Ya Nurol Huda

Bi Syauqun Fauqol Mada

‘Aini Tarju An Tarok

Ruhi Ya Habibi Fidak

Bait :

‘Anaq Thoifuhu Qolbi

Dzabat Fi Yadaihi Yadi

Nadatuh ‘Uyuni

Wabahah Lamasal Qolba

Haudhuhu Kautsaru Warowa

Syarbatun LidawaAya

Irwini Ya Habibi

Ya Thobibal Baroya

Anta Li Balsamu Wa Syifa

Ya hanana

۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰

ظهر الدين المؤيد ۰۞۰ بظهور النبی أحمد
ياهنانا بمحمد ۰۞۰ ذلك الفضل من الله

Dhoharod-dînul mu-ayyad  Bidhuhûrin-Nabiy Ahmad
Yâ Hanânâ bi Muhammad  Dzâlikal fadl-lu minallâh

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…

Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..

خص بالسبع المثانی ۰۞۰ وحوی لطف المعانی
ماله فی الخلق ثانی ۰۞۰ وعليه أنزل الله

Khussho bissab’il matsânî   Wa hawâ luthfal ma’ânî
Mâ lahu fîl kholqi tsânî   Wa ‘alaihi anzalallâh

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…

Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..

من مکة لما ظهر ۰۞۰ لأجله انشق القمر
وافتخرت ال مضر ۰۞۰ به علی کل الأنام

Min Makkatin lammâ dhohar  Li ajlihi-nsyaqqol qomar
Waftakhorot âlu mudlor  Bihi ‘alâ kullil anâmi

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…

Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..

أطيب الناس خلقا ۰۞۰ واجل الناس خلقا
ذکره غربا وشرقا ۰۞۰ سائر والحمد لله

Athyabun-nâsi kholqon  Wa ajallun-nâsi khuluqon
Dzikruhu ghorban wa syarqon  Sâ-irun walhamdulillâh

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…

Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..

صلوا علی خير الأنام ۰۞۰ المصطفی بدر التمام
صلوا عليه وسلموا ۰۞۰ يشفع لنا يوم الزهام

Shollû ‘alâ khoiril anâmi  Almushthofâ badrit-tamâmi
Shollû ‘alaihi wa sallimû   Yasyfa’ lanâ yaumaz-zihâmi

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…

Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..

Yalal waton

ياَ لَلْوَطَنْ ياَ لَلْوَطَن ياَ لَلْوَطَنْ
Ya Lal Wathon Ya Lal Wathon Ya Lal Wathon
حُبُّ الْوَطَنْ مِنَ اْلإِيمَانْ
Hubbul Wathon minal Iman
وَلاَتَكُنْ مِنَ الْحِرْماَنْ
Wala Takun minal Hirman
اِنْهَضوُا أَهْلَ الْوَطَنْ
Inhadlu Alal Wathon

اِندُونيْسِياَ بِلاَدى
Indonesia Biladi
أَنْتَ عُنْواَنُ الْفَخَاماَ
Anta ‘Unwanul Fakhoma
كُلُّ مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْماَ
Kullu May Ya’tika Yauma
طَامِحاً يَلْقَ حِماَمًا
Thomihay Yalqo Himama

Pusaka Hati Wahai Tanah Airku
Cintamu dalam Imanku
Jangan Halangkan Nasibmu
Bangkitlah Hai Bangsaku

Pusaka Hati Wahai Tanah Airku
Cintamu dalam Imanku
Jangan Halangkan Nasibmu
Bangkitlah Hai Bangsaku

Indonesia Negeriku
Engkau Panji Martabatku
Siapa Datang Mengancammu
Kan Binasa di bawah durimu

Bimaudil hadi

Qod dho atil akwan

Ya bahjataddunya 

Ya nafkhatarrohman

Ya mab’atsarrohmah 

Ya kasyifal ghummah

Tammat bikanni’mah 

Yaminnataddayyan

Ya sayyidassadat 

Ya shokhibal khoirot

Qod ji tabil ayat 

Yanuskhotal furqon

Habibi ya muhammad

Habibii ya Muhammad # Ya shoodiqon bilwa’d
Ya ahmad ya muayyad # Minal fardisshomad 2x

Ya shoodiqol maqooli # Ya dzalmaqoomil ‘aliy 2x
Ya man habaahu robbi # Bithoyyibil af’aali

Ya man saroita lailan # Mushoohiban jibrila 2x
Ya man saroita lailan # Mushoohiban jibriilan

Ya man saroita lailan # Mushoohiban jibriilan
Bil masjidil aqsho # Fi tilkallailah… fi tilkallailah

Shollaita ya Muhammad # Bijam’il mursaliina
Kunta fiihim imaaman # Wa kaanuu muqtadiina 2x

Tsumma ba’da sholaah # Sirta lissamawaat 2x
Fauqo dzohril burooq # Li robbil ‘aalamiina

Back to #

Bi bahjatin wa suruurin # Wa fauqossidroti
Wa unsin wa hubuurin # Liqudsil hadlroti 2x

Hayya kailah hunaa waqod niltal munaa …. 2x
Ya man habaahu robbi bithoyyibil af’aali

Back to #

Shollaita ya Muhammad # Bijam’il mursaliina
Kunta fiihim imaaman # Wa kaanuu muqtadiina… 2x

Tsumma ba’da sholaah sirta lissamawaat…. 2x
Fauqo dzohril burooq li robbil ‘aalamiina

Back to chorus :

Habibii ya Muhammad # Ya shoodiqon bilwa’d
Ya ahmad ya muayyad # Minal fardisshomad

Ya imamarusli

يا إمام الرسل ياسندی
Yaa imaamar-rusli yaa sanadii

أنت باب الله معتمدی
Anta baabullaahi mu’tamadii

فبدنياي وآخرتي
Fabidunyaaya wa aakhirotii

يا رسول الله خذ بيدی
Yaa Rosuulallaahi khudz biyadii

قسما بالنجم حين هوی
Qosaman bin-najmi hiina hawaa

ماالمعافا والسقيم سوا
Maal mu’aafaa was-saqiimu sawaa

فاخلع الگونين عنك سوی
Fakhla’il kaunaini ‘anka siwaa

حب مولی العرب والعجم
Hubba maulaal ‘urbi wal ‘ajami

سيد السادات من مضر
Sayyidus-saadaati min mudlori

غوث أهل البدو والحضر
Ghoutsu ahlil badwi wal hadlori

صاحب الأيات والسور
Shoohibul aayaati was-suwari

منبع الأحگام والحگم
Manba’ul ahkaami wal hikami

قمر طابت سريرته
Qomarun thoobat sariirotuhu

وسجاياه وسيرته
Wa sajaayaahu wa siirotuhu

صفوة الباری وخيرته
Shofwatul baarii wa khiirotihi

عدل أهل الحل والحرم
‘Ad-lu ahlil halli wal haromi

مارأت عين وليس تری
Maa ro-at ‘ainun wa laisa taroo

مثل طه فی الوری بشرا
Mitsla Thooha fiil waroo basyaron

خير من فوق الثری أثرا
Khoiru man fauqots-tsaroo atsroo

طاهر الأخلاق والشيم
Thoohirul akhlaaqi wasy-syiyami

Sholawat fatih

اللهم صل وسلم وبارك علی سيدنا محمد الفاتح لما أغلق والخاتم لما سبق والناصر الحق بالحق والهادي إلی صراطك المستقيم صلی الله عليه وعلی اله وأصحابه حق قدره ومقداره العظيم

Allâhumma sholli wa sallim wa bârik ‘alâ Sayyidinâ Muhammadinil fâtihi limâ ughliqo wal khôtimi limâ sabaqo wannâshiril haqqo bil haqqi wal hâdî ilâ shirôthikal mustaqîmi shollâllâhu ‘alaihi wa ‘alâ âlihî wa ash-hâbihî haqqo qodrihî wa miqdârihil ‘adhîmi

Roqqot aina

هذه القصيدة رقت عيناي شوقا

Qoshidah Roqqot ‘Ainaya Syauqon

************************************

رقت عيناي شوقا

Roqqot ‘ainaaya syauqon

kedua mataku basah karena rindu

و لطيبة ذرفت عشقا

Wa Li thoybata dzarfata ‘isyqon

dan meneteskan air mata karena gusar akan Thoybah (Madinah)

فأتيت إلى حبيبي

Fa ataitu ilaa habiibii

maka aku mendatangi kekasihku tercinta

فاهدأ يا قلب و رفقا

Fahda, yaa qolbu wa rifqon

maka tentram lah hati ini dan menjadi lembut

صل على محمد

Sholli ‘alaa Muhammad

Bersholawatlah kepada Nabi Muhammad Saw

ألسلام عليك يا رسول الله

Assalaamu ‘alaika yaa Rosuulallaah

Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai Rasulullah

ألسلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

Assalaamu ‘alaika yaa habiibii yaa Nabiyyallaah

Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai kekasihku tercinta, wahai Nabi Allah

قلب بالحق تعلق

Qolbun bil haqqi ta’allaq

hati yang melekat pada kebenaran yang mutlaq (Allah)

و بغار حراء تألق

Wa bighoori Hiroo-a ta-allaq

dan yang mulai bersinar di Gua Hiro’

يبكى يسأل خالقة

Yabkii Yas-alu khooliqohu

Menangis dan meminta kepada pencipta nya

فأتاه الوحي فأشرق

Fa ataahul Wahyu fa asyroq

maka datang wahyu kepadanya, dan ia bersinar

إقرأ إقرأ يا محمد

Iqro, Iqro, yaa Muhammad

Bacalah, bacalah.. Wahai Muhammad!

ألسلام عليك يا رسول الله

Assalaamu ‘alaika yaa Rosuulallaah

Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai Rasulullah

ألسلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

Assalaamu ‘alaika yaa habiibii yaa Nabiyyallaah

Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai kekasihku tercinta, wahai Nabi Allah

يا طيبة جئتك صبا

Yaa thoibatu ji,tuki shobbaa

Duhai madinah, aku mendatangimu dengan menanggung rindu mendalam

لرسول الله محبا

Li Rosuulillaahi muhibbaa

dengan membawa cinta kepada Rasul nya Allah

بالروضة سكنت روحي

Birrowdloti sakanatu ruuhii

Jiwaku menetap di Raudhoh

و جوار الهادي محمد

Wa jiwaaril haadii Muhammad

dan tinggallah kami dengan petunjuk Muhammad Saw

ألسلام عليك يا رسول الله

Assalaamu ‘alaika yaa Rosuulallaah

Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai Rasulullah

ألسلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

Assalaamu ‘alaika yaa habiibii yaa Nabiyyallaah

Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai kekasihku tercinta, wahai Nabi Allah

Sidnan nabi

هذه القصيدة سدنا النبي
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qoshidah Sidnan Nabiyy (Ku Muliakan Nabi)

سدنا النبي سدنا النبي سدنا النبي

Sidnân-Nabî sidnân-Nabî sidnân-Nabî
Ku muliakan Nabi, ku muliakan Nabi, ku muliakan Nabi

الشيخ عبد القادر الجيلاني حبيب النبي

Asy-Syaikh ‘Abdul Qôdir al-Jîlânî habîbin-Nabî
Syaikh Abdul Qodir Jailani kekasih Nabi

أحمدك اللهم حمدا مستمر

Ahmadukallâhumma hamdan mustamirr
Aku puji Engkau dengan pujian yang langgeng

عد عطاياك التی لاتنحصر

‘Adda ‘athôyâkallatî lâ tanhashir
Sejumlah pemberianmu yang tak terhitung

مصليا علی ختام الأنبيآء

Musholliyan ‘alâ khitâmil anbiyã’
Dengan sholawat kepada penutup para Nabi

والآل والصحب الهداة الأتقيآء

Wal ãli washshohbil hudâtil atqiyã’
Dan keluarga serta sahabat Nabi yang memberi petunjuk tuk bertaqwa

Ya sayyidi

ياسيدی يارسول الله ۰۞۰ يامن له الجاه عندالله
Yâ Sayyidî Yâ Rosûlallâh
Yâ man lahul jâhu ‘indallâh

إن المسيئين قد جاؤك ۰۞۰ للذنب يستغفرون الله
Innal musî-îna qod jâ-ûk
Lidz-dzanbi yastaghfirûnallâh

ياسيد الرسل هادنا ۰۞۰ هيا بغاره إليناالآن
Yâ sayyidar-rusli Hâdînâ
Hayyâ bighôroh ilainâl ãn

ياهمة السادات الأقطاب ۰۞۰ معادن الصدق والسر
Yâ Himmatas-sâdatil aqthôf
Ma’âdinas-shidqi was-sirri

ناد المهاجر صفی الله ۰۞۰ ذاك ابن عيسی اباالسادات
Nâdil muhâjir shofiyyallâh
Dzâka-bnu ‘Îsâ abas-sâdât

ثم المقدم ولی الله ۰۞۰ غوث الوری قدوة القادات
Tsummal Muqoddam waliyyallâh
Ghoutsal warô qudwatal qôdât

ثم الوجيه لدين الله ۰۞۰ سقافنا خارق العادات
Tsummal wajîha lidînillâh
Saqqofanâ khôriqol ‘âdât

السيد الکامل الأواب ۰۞۰ العيدروس مطهر القطر
Assayyidal kâmilal awwâb
Al-‘Îdrûs muthohharol qothri

قوموابنا واکشفواعنا ۰۞۰ ياسادتی هذه الأسوی
Qûmû binâ waksyifû ‘annâ
Yâ sâdatî hadzihil aswâ

واحموا مدينتکم الغنا ۰۞۰ من جملة الشر والبلوی
Wahmû Madînatikumul ghonnâ
Min jumlatis-syarri wal balwâ

ياأهل الحسب والنسب الأسنی ۰۞۰ والعلم والحلم والتققوی
Yâ ahlalhasab wannasabil asnâ
Wal ‘ilmi wal hilmi wat-taqwâ

بجدکم وبکم تنجاب ۰۞۰ سحب البليات والضر
Bijaddikum wa bikum tanjâb
Suhbul baliyyâti wad-dlurri

Inki lazurtum

اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم
اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim
Yaa Allah limpahkanlah rahmat ta’dzim pada Nabi Muhammad Saw. Wahai Tuhanku limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan padanya.

إن قيل زرتم بما رجعتم  ياأکرم الخلق ما نقول

In qîla zurtum bimâ roja’tum  yâ akromal kholqi mâ naqûlu
(Ketika Sayyid Ahmad al-Badawi sampai di Raudhoh, beliau duduk di hadapan makam Nabi Saw. dan berkata): “Ketika orang-orang bertanya pada kami: “Apa yang kamu bawa pulang setelah menziarahi makam Nabi Saw? Wahai hamba yang paling mulia dari semua umat manusia, apa yang akan kita jawab?”

قولوا رجعنا بکل خير  واجتمع الفرع والأصول

Qûlû roja’nâ bikulli khoirin Wajtama’al far’u wal ushûl
(Kemudian Sayyid Ahmad al-Badawi mendengar suara dari dalam ruangan makam Nabi Saw yang berkata): “Katakanlah: “Kami datang kembali dengan membawa segala kebaikan, Dan telah berhimpun dari generasi yang lalu dan yang sekarang.”

اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم
اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

لولا ك يازينة الوجود  ماطاب عيشی ولا وجودی

Laulâ ka yâ zînatal wujûdi  Mâ thôba ‘aisyî wa lâ wujûdî
“Jika bukan karena Engkau wahai perhiasan dunia (Rasulullah Saw), Maka niscaya tidak akan berbahagia hidup dan keberadaanku.”

ولا ترنمت فی صلاتی  ولا رکوعی ولا سجودی

Walâ taronnamtu fî sholâtî  Walâ rukû’î walâ sujûdî
“Dan tidaklah aku beribadah hanya melalui sholatku, ruku’ ku maupun sujudku saja.”

اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم
اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

أيا ليالی الرضا علينا عودي ليخضر منك عودي

Ayâ layâlîr-ridlô ‘alainâ  ‘Ûdî liyakhdlorro minka ‘ûdî
“Wahai malam (kelahiran Rasulullah Saw) yang penuh dengan keridhoan Ilahi.. Berulanglah lagi agar menjadi menghijau tentram jiwaku ini.”

عودي علينا بکل خير بالمصطفی طيب الجدود

‘Ûdî ‘alaynâ bikulli khoirin  bil Mushthofâ thoyyibil judûdi
“Telah datanglah semua kebaikan, Dengan berkah al-Musthofa yang penuh kedermawanan.”

اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم
اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

بالله صلنی فداك روحی ذبت من الهجر والصدود

Billâhi shilnî fidâka rûhî  Dzubtu minal hajri washshudûdi
“Demi Allah, sampaikanlah pada penebus jiwaku (Rasulullah Saw) Aku akan bingung dan bersedih sekiranya tidak mendapatkan syafa’atmu.”

أنا الذی همت فی هواکم  يوما أراکم يکون عيدي

Analladzî himtu fî hawâkum  yaumân arôkum yakûnu ‘îdî
“Daku hamba yang sangat mencintai Engkau.. Sungguh hari dimana aku dapat berjumpa denganmu adalah hari rayaku“

اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم
اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

ثم الصلاة علی نبينا  وأله الرکع السجود

Tsummash-sholâtu ‘alâ nabiyyinâ wa âlihir-rukka’is-sujûdi
“Kami akhiri dengan sholawat pada Nabi kami, dan keluarganya yang selalu ruku’ dan bersujud.”

اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم
اللهم صل علی محمد  ؛  يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim